「フランシス・マカンバーの短い幸福な生涯」 アーネスト・ヘミングウェイ
1936年の中編で、同年には「世界の首都」や「キリマンジョロの雪」も発表されている。乗りに乗っていた時期と見る人もいるが、実際はどうなのだろ […]
アーネスト・ヘミングウェイ
1/2ページ
「アフリカ物語」 アーネスト・ヘミングウェイ
原題は、An African Story。元々は長編「エデンの園」の作中作で、デイヴィッドという少年を主人公にした成長へのイニシエーションの […]
「雨の中の猫」（原書） アーネスト・ヘミングウェイ
和訳された「雨の中の猫」については、以前にこのブログで取り上げている。今回の記事は、原書「CAT IN THE RAIN」を読んでみての感想 […]
「ギャンブラーと尼僧とラジオ」 アーネスト・ヘミングウェイ
ヘミングウェイは何度も大怪我を経験している。行動派の作家に怪我つきもの、といった武勇伝として捉えられているかもしれないが、実際はどうだったの […]
「ポーター」 アーネスト・ヘミングウェイ
訳者が後書きで、「最良のヘミングウェイの一端がここには息づいている」と書いているが、生前未発表ながら実に瑞々しい短編だと思う。 二十代後半に […]
「クロス・カントリー・スノウ」 アーネスト・ヘミングウェイ
キャリアの初期に書かれた著者の自伝的短編で、ニック・アダムズ物語のひとつだ。スイスのスキー場で、友人ジョージと過ごす至福の時が描かれている。 […]
「海流の中の島々」 アーネスト・ヘミングウェイ
＊今回の感想は辛辣なので、あたたかい気持ちになりたい方は読まないでください。 「海流の中の島々」は1970年にヘミングウェイの遺作として刊行 […]
「汽車の旅」 アーネスト・ヘミングウェイ
生前未発表の短編で、原題はA Train Trip。未発表と聞くと「駄作だろ」と思いがちだが、とてもクオリティが高く、何度も読み返したいと思 […]
「身を横たえて」 アーネスト・ヘミングウェイ
原題は「Now I Lay Me」 。「Now I lay me down to sleep」というアメリカで生まれたお祈りの言葉があるらし […]
「密輸業者の帰還」 アーネスト・ヘミングウェイ
原題はThe Tradesman’s Return。tradesmanは単に小売り商人という意味で、悪党のニュアンスは含んでいないと思う。邦 […]
「陳腐なストーリー」 アーネスト・ヘミングウェイ
1926年初出、1927年に刊行された短編集「男だけの世界」に収められた文庫にして3ページ半の掌編。原題はBanal Story。banal […]
「ケ・ティ・ ディーチェ・ラ・パートリア？」 アーネスト・ヘミングウェイ
「ケ・ティ・ ディーチェ・ラ・パートリア（祖国は汝に何を訴えるか）？」という長い邦題が与えられているが、なんとなく面倒くさそうと敬遠している […]
「分水嶺の下で」 アーネスト・ヘミングウェイ
原題は、Under the Ridge。Ridgeが分水嶺と訳されているが、分水嶺って言われてピンと来る人はどのくらいいるだろう。辞典を調べ […]
「密告」 アーネスト・ヘミングウェイ
名篇「蝶々と戦車」（どうしても「町長と洗車」と変換されてしまう）とあわせて読みたいセンチメンタルな短編だ。どちらの作品も、スペイン内戦下、マ […]
「日はまた昇る」 アーネスト・ヘミングウェイ
「日はまた昇る」は、アーネスト・ヘミングウェイを語る上でもっとも重要な作品とよく言われる。ベストに挙げる声も少なくない。 今回、割と丁寧に再 […]
「異国にて」 アーネスト・ヘミングウェイ
この短編は、ヘミングウェイらしく、流麗な美文ではないが写実的で簡素な魅力に溢れている。（「簡素」は、私の中では最大級の褒め言葉） ただし、何 […]
中田敦彦のYouTube大学 ヘミングウェイ「老人と海」を観て
面白い！ 「老人と海」をあまり私は好きではないが、想像力を働かせて読めば実は面白い小説なのかもしれない。そんな気にさせられた。 この動画では […]
「ごく短い物語」（原書） アーネスト・ヘミングウェイ
A VERY SHORT STORY Ernest Hemingway 初期の短編集「われらの時代」に収録されている「ごく短い物語」を原文 […]
「世慣れた男」 アーネスト・ヘミングウェイ
「世慣れた男」は文庫で10ページもない短編で、ヘミングウェイがあまり小説を書かなくなったキューバ時代後期の作品だ。 キューバ時代後期と聞いて […]
「季節はずれ」 アーネスト・ヘミングウェイ
超名作短編「雨の中の猫」とセットで読んでほしい、二十代半ばのヘミングウェイの心情がにじみ出ている短編だ。 原題は、Out of Season […]
「最前線」 アーネスト・ヘミングウェイ
「最前線」は、「兵士の故郷」と同じく第一次世界大戦での辛い経験をベースにした自伝的短編である。1918年、ヘミングウェイは前線で重症を負って […]
「死の遠景」 アーネスト・ヘミングウェイ
延べ８ヶ月という長期滞在でスペイン内戦を体感し、1938〜1939年頃に執筆したのが本作。8ヶ月間とは言っても、North American […]
「父と子」 アーネスト・ヘミングウェイ
38歳になったニコラス・アダムズ（自伝的主人公）が、眠っている幼い息子を助手席に乗せ、ウズラ狩りを想像しながらクルマを走らせている。幼少期の […]
ヘミングウェイには創造力がない!?
テレビやネットで、やたら何にでも批判・意見する人をよく目にする。コメンテイターやタレントに限ったことでなく、一般人の見解や持論もコメント欄に […]
「アルプスの牧歌」 アーネスト・ヘミングウェイ
著者が20代後半に書いた雪山を舞台にした物語で、自伝的色合いが強いとされるニック・アダムズものの一つ。ストーリーは書かないが、知性の乏しい粗 […]
「スイス賛歌」 アーネスト・ヘミングウェイ
3つのエピソードで構成される、ちょっと奇妙な短編だ。 いずれのエピソードも駅のカフェで汽車を待つ男の話。急行が１時間ほど遅れるため、時間潰し […]
「世界の首都」 アーネスト・ヘミングウェイ
この文体の涼しさや清々しさは何だろう。決してハッピーな話ではないのだが、疲れが取れるような気持ち好さがある。訳者のセンスの良さもあって、他の […]
「だれも死にはしない」 アーネスト・ヘミングウェイ
ヘミングウェイの短編でベスト５に入る素晴らしい一篇だと思う。 訳者の高見浩氏は「理想主義に殉じる二人の若い男女の姿があまりにストレートに描か […]
「ワイオミングのワイン」 アーネスト・ヘミングウェイ
原題はWine of Wyoming。 この短編の舞台であるワイオミング州がアメリカのどのあたりか言える人は少ないのではないだろうか。 幼稚 […]
「一途な雄牛」 アーネスト・ヘミングウェイ
闘うことに一途。恋することに一途。何をするにもひたむきな雄牛を描いている。胸中には、いつも何者かに対する怒りがたぎっているが、それがなぜなの […]
「エリオット夫妻」 アーネスト・ヘミングウェイ
純潔を守りつづけてきた25歳の夫と急に老けはじめた40歳の妻の、ちょっと奇妙な夫婦生活を描いている。 原題は「Mr. And Mrs. El […]
「移動祝祭日」 アーネスト・ヘミングウェイ
20年代のパリに暮らした日々の回想録である。煌めく陽光と乾いた開放感、華やかな文化の薫り。すべてが生き生きとあざやかに描かれている。 私はこ […]
「インディアンの村」 アーネスト・ヘミングウェイ
ヘミングウェイ作品への反応は、「惹かれる」「惹かれない」「わからない」の３タイプに分けられるのではないかと思う。 私は「惹かれる」人間であり […]
「追い抜きレース」 アーネスト・ヘミングウェイ
この短編、正直あまり好きじゃない。リアルにイメージできるから余計にそう思うのだが、かなり嫌いかもしれない。 原題は、A Pursuit Ra […]
「三日吹く風」 アーネスト・ヘミングウェイ
今回の記事はなかなか内容が濃いので、心して読んでいただきたい。（自分で言うか） 「三日吹く風」は「ある訣別」という短編の続編に当たるため、未 […]
「こころ朗らなれ、誰もみな」 アーネスト・ヘミングウェイ
今回、柴田元幸訳のヘミングウェイをはじめて読んでみた。「こころ朗らなれ、誰もみな」という短編は、高見浩訳では「神よ、男たちを楽しく憩わしめた […]
「十字路の憂鬱」 アーネスト・ヘミングウェイ
もし、作者を知らされずにこの短編を読んだとしたら、すぐにヘミングウェイの作品だと気づけると思う。マッチョな思想の押し付けがなく、ただ淡々と、 […]
「北ミシガンで」 アーネスト・ヘミングウェイ
前の記事との間が随分と空いてしまった。ただ忙しかっただけなのだが、忙しさをことさら強調するのはあまり美しいことではないので、これ以上は書かな […]
リアルな小説
土曜日だというのに仕事をしている。あと50ページくらい原稿を書かなければならない。来週は打ち合わせで使えない日が多く、休日に少しでも進めてお […]
「サマー・ピープル」 アーネスト・ヘミングウェイ
優越感に浸るサイテーの若造を主人公した嫌味に満ちた作品である。この読後感の悪さはなかなかのものだ。でも、失敗作というわけでもなく、読む価値は […]
「オカマ野郎の母親」 アーネスト・ヘミングウェイ
癖の強い邦題が付いているが、原題はThe Mother of Queen。Queenは女装者のことらしく、女性らしいゲイを表現するときに使う […]
「五万ドル」 アーネスト・ヘミングウェイ
「調子はどうだい、ジャック？」おれは訊いた。 「こんどやるウォルコットってやつ、見たことあるか？」 「ジムでならな」 「そうか」ジャックは言 […]
「ファイター」 アーネスト・ヘミングウェイ
「ファイター」の原題はThe Fighterではなくて、The Battlerだ。どちらも戦う人のことだが、ニュアンス的にどう違うのか。私の […]
「今日は金曜日」 アーネスト・ヘミングウェイ
＊本記事は敬称略としていますのでご了承ください。 文庫にして僅か７ページの掌編ではあるが、改めて小説家ヘミングウェイの想像力とセンスと表現力 […]
「死者の博物誌」 アーネスト・ヘミングウェイ
一風変わった構成の短編だ。 途中までは、ヘミングウェイがフリー記者時代に書いた記事のような一人称で、２／３くらい進んだあたりから三人称の物語 […]
遠藤周作とアーネスト・ヘミングウェイ
遠藤周作とアーネスト・ヘミングウェイ、この二人に何かしら接点があるわけではない。（少なくとも私は知らない） では、なぜこの二人の名前を記事の […]
ヘミングウェイ未発表作品 A Room on The Garden Side
アーネスト・ヘミングウェイの未発表作品が米誌ストランド・マガジンに掲載されたそうだ。第２次大戦中の1944年、ナチスから解放されたパリが舞台 […]
「医師とその妻」 アーネスト・ヘミングウェイ
的確でナチュラルな描写、端的な表現の中に隠された微細な心の動き、やはり初期の作品は澱みがなく澄んでいる。その文章に触れているだけで嬉しくなっ […]
「何を見ても何かを思い出す」 アーネスト・ヘミングウェイ
とても不快な話だ。ヘミングウェイ作品の中で最も不快かもしれない。我が子に対しての痛烈な仕打ちであり、読後感も悪い。著者の死後に発表された作品 […]
ヘミングウェイ おすすめ 短編（入門編）
アーネスト・ヘミングウェイの短編をまだ読んだことがないという方、あまりよく知らないという方、読んだことはあるが魅力がわからないという方に、私 […]
アーネスト・ヘミングウェイ 名言 その2（忠実に再翻訳）
アーネスト・ヘミングウェイの名言と名文を集めてみました。自分なりに原文から忠実に翻訳し直しています。 I lik […]
「盲導犬としてではなく」 アーネスト・ヘミングウェイ
原題はGet a Seeing-Eyed Dog。1957年に発表された短編だ。ヘミングウェイは61年に61歳で他界しているので晩年の作品と […]
「善良なライオン」 アーネスト・ヘミングウェイ
めちゃくちゃに誤解されまくっている悲劇の短編だ。 「善良なライオン」は、1951年に雑誌HOLIDAYに発表された。子供向けの寓話スタイルで […]
「贈り物のカナリア」が読まれていない・・・
グーグルで、ヘミングウェイの短編のタイトルを検索してみたところ、私のブログがかなり上位にランキングされており少し驚いている。 「雨の中の猫」 […]
「スミルナの埠頭にて」 アーネスト・ヘミングウェイ
短いけれど難しいな、この短編は。（個人的に嫌いではないが） 「スミルナの埠頭にて」（原題：On the Quay at Smyrna）は、ヘ […]
ヘミングウェイ 名言 再翻訳
ヘミングウェイの名言（名文）のなかで、私のお気に入りをいくつか紹介したい。意訳のまま広まっているものも結構あったので、未熟な英語力ではあるが […]
「二つの心臓の大きな川」 アーネスト・ヘミングウェイ
究極の名作か、それとも退屈なスケッチか。評価が分かれる短編かもしれない。「二つの心臓の大きな川」は、著者が25歳の頃に書いた、ヘミングウェイ […]
「本土からの吉報」 アーネスト・ヘミングウェイ
原題は、Great News from Mainland。ヘミングウェイの死後に発表された（つまり、著者が公表したくなかった）キューバ時代の […]
「ごく短い物語」 アーネスト・ヘミングウェイ
センチメンタルな初期の短編で、「ごく短い物語」（現代：A Very Short Story）という題名の通り、文庫で３ページとごく短い。そも […]
ヘミングウェイの小説は退屈か？
【問題】これは誰の言葉でしょうか？ 「人々を退屈させるのは罪だ。何か大切なことを言いたいのなら、それをチョコレートにくるみなさい。」 すぐに […]
「贈り物のカナリア」 アーネスト・ヘミングウェイ
自分にとっては、再読の度に味わいが増す魅力的な短編だ。舞台はヨーロッパ。特急列車の同じ客室に乗り合わせた若い夫婦と婦人。三人ともアメリカ人だ […]
「僕の父」 アーネスト・ヘミングウェイ
ヘミングウェイのすべての短編の中で最も好きな一篇を挙げるなら、「僕の父」か「蝶々と戦車」で迷う。「僕の父」は地味な作品なので、どこにそれほど […]
「ある新聞読者の手紙」 アーネスト・ヘミングウェイ
なんだかチェーホフの短編のようだ。 「ある新聞読者の手紙」は、短編集「勝者に報酬はない」（原題：Winner Take Nothing）に収 […]
ヘミングウェイとフォークナーの舌戦
二人のノーベル賞作家、ヘミングウェイとフォークナーによる有名なバトルがある。ウェブ上でもよく紹介されているのでご存知の方も多いかと思う。 ど […]
「キリマンジャロの雪」 アーネスト・ヘミングウェイ
「キリマンジャロの雪」 は、ヘミングウェイの複雑で繊細な性格がよく顕れている短編だと思う。 今回は少しばかり気持ちの鬱ぐような話を書くが、ヘ […]
「嵐のあとで」 アーネスト・ヘミングウェイ
1933年刊行の短編集「勝者に報酬はない」（原題：「Winner Take Nothing」）に収められた一篇。この頃、ヘミングウェイは最初 […]
「ある訣別」 アーネスト・ヘミングウェイ
原題はThe End of Something。「ある事の終わり」とも訳されている。「訣別」という言葉にはさっぱり、きっぱりというニュアンス […]
「殺し屋」 アーネスト・ヘミングウェイ
クライムノヴェルのような物騒なタイトルが付けられた有名な短編だ。タルコフスキーも映画化している。 原題は、二人組の殺し屋なので複数形のThe […]
「白い象のような山並み」 アーネスト・ヘミングウェイ
「動く氷山の威厳は、水面下に隠された八分の七の部分に存する」というのは、有名なヘミングウェイによる氷山の理論だ。ここで言わんとしているのは、 […]
「簡単な質問」 アーネスト・ヘミングウェイ
「簡単な質問」は、短編集「男だけの世界」（原題：MEN WITHOUT WOMEN,1927年）に収められた、ホモセクシャルを主題にしたパリ […]