「身を横たえて」 アーネスト・ヘミングウェイ
- 2020.09.09
原題は「Now I Lay Me」 。「Now I lay me down to sleep」というアメリカで生まれたお祈りの言葉があるらしく、「主よ、今、私は眠ります」といった意味合いかと思う。キリ […]
アーネスト・ヘミングウェイ
1/8ページ
「密輸業者の帰還」 アーネスト・ヘミングウェイ
- 2020.09.03
原題はThe Tradesman’s Return。tradesmanは単に小売り商人という意味で、悪党のニュアンスは含んでいないと思う。邦題は「密輸業者」とされているため、読者は重要な情報を一つ与え […]
「陳腐なストーリー」 アーネスト・ヘミングウェイ
- 2020.08.12
1926年初出、1927年に刊行された短編集「男だけの世界」に収められた文庫にして3ページ半の掌編。原題はBanal Story。banalは「ありふれた」とか「つまらない」という意味である。 この短 […]
「ケ・ティ・ ディーチェ・ラ・パートリア？」 アーネスト・ヘミングウェイ
- 2020.08.10
「ケ・ティ・ ディーチェ・ラ・パートリア（祖国は汝に何を訴えるか）？」という長い邦題が与えられているが、なんとなく面倒くさそうと敬遠している人もいるかと思う。 「ケ・ティ・ ディーチェ・ラ・パートリア […]
「分水嶺の下で」 アーネスト・ヘミングウェイ
- 2020.08.09
原題は、Under the Ridge。Ridgeが分水嶺と訳されているが、分水嶺って言われてピンと来る人はどのくらいいるだろう。辞典を調べると「雨水が異なる水系に分かれる場所」と説明されている。つま […]
「密告」 アーネスト・ヘミングウェイ
- 2020.08.05
名篇「蝶々と戦車」（どうしても「町長と洗車」と変換されてしまう）とあわせて読みたいセンチメンタルな短編だ。どちらの作品も、スペイン内戦下、マドリードの酒場チコーテを舞台にしている。 「密告」は、通算８ […]
「日はまた昇る」 アーネスト・ヘミングウェイ
- 2020.08.03
「日はまた昇る」は、アーネスト・ヘミングウェイを語る上でもっとも重要な作品とよく言われる。ベストに挙げる声も少なくない。 今回、割と丁寧に再読したので率直な感想を書こうと思う。 まず、とても読みやすい […]
「異国にて」 アーネスト・ヘミングウェイ
- 2020.06.25
この短編は、ヘミングウェイらしく、流麗な美文ではないが写実的で簡素な魅力に溢れている。（「簡素」は、私の中では最大級の褒め言葉） ただし、何が主題であるかは、ちょっとわかりにくい。 あまり想像力を働か […]
中田敦彦のYouTube大学 ヘミングウェイ「老人と海」を観て
- 2020.06.14
面白い！ 「老人と海」をあまり私は好きではないが、想像力を働かせて読めば実は面白い小説なのかもしれない。そんな気にさせられた。 この動画では、中編小説の冗長な部分を削ぎ落とし、タイトな短編小説にしたか […]
「ごく短い物語」（原書） アーネスト・ヘミングウェイ
- 2020.06.14
A VERY SHORT STORY Ernest Hemingway 初期の短編集「われらの時代」に収録されている「ごく短い物語」を原文で読んでみた。 感想を書く前に、わらばん紙のようなザラっとし […]