癖の強い邦題が付いているが、原題はThe Mother of Queen。Queenは女装者のことらしく、女性らしいゲイを表現するときに使うスラングのようだ。（微妙なニュアンスはわからないし、時代によっても違ってくるかも … 続きを読む 「オカマ野郎の母親」 アーネスト・ヘミングウェイ