「ファイター」の原題はThe Fighterではなくて、The Battlerだ。どちらも戦う人のことだが、ニュアンス的にどう違うのか。私の英語力では正確なことは言えないが、ファイトは喧嘩、バトルは闘いという感じだろうか … 続きを読む 「ファイター」 アーネスト・ヘミングウェイ