原題はThe Tradesman’s Return。tradesmanは単に小売り商人という意味で、悪党のニュアンスは含んでいないと思う。邦題は「密輸業者」とされているため、読者は重要な情報を一つ与えられた形で読み始める … 続きを読む 「密輸業者の帰還」 アーネスト・ヘミングウェイ