原題は「Lo, The Poor Peacock」。邦題には訳出されていないが、loは「それ見たことか」的なニュアンスだろうか。poorには、おそらく金銭的な貧しさと人生の哀れの両方の意味が込められており、peacock … 続きを読む 「哀しみの孔雀」 スコット・フィッツジェラルド