原題はThe End of Something。「ある事の終わり」とも訳されている。「訣別」という言葉にはさっぱり、きっぱりというニュアンスがあり、主人公ニックの決断を滲ませた邦題と言える。「ある事の終わり」の方が、想像 … 続きを読む 「ある訣別」　アーネスト・ヘミングウェイ