「ハーレム・ノクターン」 ロバート・B・パーカー
ハードボイルド小説を読むとき、旧友に会っているようでほっとする。子どもの頃に夢中になった「ロビンソン・クルーソー」や「海底２万マイル」をのぞけば、私の読書歴はレイモンド・チャンドラーにはじまる。御守り […]
ハードボイルド
1/3ページ
「ハロー、レッド」 カート・ヴォネガット
いやぁ、素晴らしい。娯楽性を求められる雑誌向けに書かれた短編と思われるが、その枠の中でここまでできるのは凄い。ムードも私の好みにピッタリで、最高に良かった。 「ハロー、レッド」は、ヴォネガットが残した […]
「赤い手帳」 横山秀夫
今回はガチの日本人作家である横山秀夫の「赤い手帳」を取り上げる。何が「海外 短編小説 解題」だよと言われそうだが、いろいろな文体を食したくなる気持ちをどうかご理解いただきたい。サリンジャーの後に横山秀 […]
「火を熾す」 ジャック・ロンドン
過酷なアラスカの寒さとの闘いを描いた、死が剥き出しの短編だ。指の感覚が失われていく描写などにかなりリアリティがあり、読書中に重苦しい絶望感を何度も味わった。日本の冬なんて大したことない、読み終わった後 […]
「五万ドル」 アーネスト・ヘミングウェイ
「調子はどうだい、ジャック？」おれは訊いた。 「こんどやるウォルコットってやつ、見たことあるか？」 「ジムでならな」 「そうか」ジャックは言った。「あの若造が相手じゃ、よっぽど運に恵まれねえとヤバそう […]
「ファイター」 アーネスト・ヘミングウェイ
「ファイター」の原題はThe Fighterではなくて、The Battlerだ。どちらも戦う人のことだが、ニュアンス的にどう違うのか。私の英語力では正確なことは言えないが、ファイトは喧嘩、バトルは闘 […]
「レスラー」和訳 ブルース・スプリングスティーン
村上春樹の新作短編「石のまくらに」を読み終えた後、無性にブルース・スプリングスティーンの「レスラー」が聴きたくなった。いろいろ歌詞の和訳をネットで探したが、ピタリと来るものが見つからなかったので、拙い […]
「郵便配達は二度ベルを鳴らす」 ジェームズ・M・ケイン
ジャック・ニコルソン主演の映画を思い浮かべる方が多いと思うが、実はこの「郵便配達は二度ベルを鳴らす」、アメリカ文学を代表する名作という評価を海外では得ている。（日本ではミステリーや推理小説のイメージが […]